Bruce Lee und Wong Shun Leung – Erinnerungen eines engen Weggefährten

Die frühen Tage

„Helden sind immer noch Menschen, wenn man sie gut kennt. Ich habe gesehen, wie Bruce Lee vom kleinen Jungen zum reifen Mann heranwuchs. In meinem Kopf wird er niemals ein Held oder Superman sein. Für mich war er vor allem ein Freund – ein sehr guter Freund. Er war humorvoll und jemand, dem man seine innersten Gefühle ohne Angst anvertrauen konnte. Mit ihm konnte man offen sprechen und ihn auch auf seine Fehler hinweisen. Das Bild, das ich hier von Bruce Lee zeichne, beruht auf meinen eigenen Erfahrungen. Ich glaube, dass es dadurch objektiver und realistischer sein wird.“

– Wong Shun Leung

Ein ungestümer Jugendlicher

Als junger Bursche war Bruce Lee klug, zugleich aber auch ausgesprochen ungestüm. Er besuchte das La Salle College in Hongkong, interessierte sich jedoch weit mehr für Kämpfe als für den Unterricht. Seine schulischen Leistungen ließen entsprechend zu wünschen übrig. Lediglich im Fach Englisch erzielte er gute Ergebnisse, während er in nahezu allen anderen Fächern scheiterte. Besonders schwer fiel ihm Mathematik.

Hinzu kam, dass er seine Mitschüler und Lehrer ständig mit Streichen und Witzen auf Trab hielt. Schließlich konnte er die Schule nicht erfolgreich abschließen und wechselte auf eine andere, um seine Ausbildung fortzusetzen. In dieser Zeit begegneten wir uns zum ersten Mal.

Die erste Begegnung

Eines Tages, vor etwa zwanzig Jahren, trainierte ich im Institut von Meister Ip Wing Tsun und unterstützte gleichzeitig einige meiner Mitschüler beim Üben. An diesem Tag brachte Chang einen jungen Mann mit, der aussah wie Elvis Presley.

Lässig lehnte er mit einer Hand an der Wand, während die andere tief in seiner Gesäßtasche steckte. Sein Gewicht ruhte auf nur einem Bein, während er ununterbrochen mit dem Körper hin und her schwankte. Sein Auftreten wirkte überheblich und selbstgefällig. Ehrlich gesagt konnte ich ihn auf Anhieb nicht leiden.

Nachdem er gegangen war, sagte ich Chang offen, dass dieser junge Mann auf mich keinen guten Eindruck gemacht hatte.

Bruce wird Schüler von Meister Ip

Einige Monate später erschien derselbe junge Mann erneut. Diesmal war er ordentlich gekleidet und deutlich höflicher. Meister Ip mochte ihn auf Anhieb und nahm ihn als Schüler auf.

Überraschend kam Bruce direkt auf mich zu und begrüßte mich freundlich. Das überraschte mich sehr, denn ich hatte damit überhaupt nicht gerechnet. Schon bald wurden wir Mitschüler und schließlich enge Freunde. Rückblickend kann ich sagen, dass er mir von diesem Zeitpunkt an eine Menge Arbeit – und ebenso viele unvergessliche Erlebnisse – bescherte.

Dieser junge Mann war Bruce Lee, der später zu einem weltberühmten Filmstar werden sollte.

Die ersten Schritte im Wing Tsun

Zu Beginn seines Trainings lernte Bruce die grundlegende Form des Wing Tsun. Anfangs begegnete er den Übungen mit einer gewissen Skepsis. Die Form wirkte auf ihn trocken und wenig aufregend, weshalb sein Interesse zunächst begrenzt blieb.

Das änderte sich jedoch, als er sah, wie Chang – ein Junge in seinem Alter – einen Gegner erfolgreich besiegte. Bruce wusste außerdem, dass Chang selbst erst relativ kurze Zeit Wing Tsun trainierte. Dadurch gewann er zunehmend Vertrauen in die Wirksamkeit des Systems.

Gemeinsames Training

Changs Vater war Polizeiinspektor und verfügte über einige besondere Privilegien. Immer wenn Bruce Schwierigkeiten hatte, wandte er sich deshalb an Chang. Die beiden waren fast ständig zusammen unterwegs.

Nach zwei oder drei Monaten begann Bruce die Prinzipien des Wing Tsun immer besser zu verstehen. Mit seinem wachsenden Verständnis nahm auch seine Begeisterung für das Training deutlich zu.

Bruce kommt zu mir nach Hause

Nicht lange danach zog Chang zum Studium nach Australien. Vor seiner Abreise bat er mich, Bruce weiter zu unterrichten und regelmäßig mit ihm zu trainieren. Deshalb brachte er ihn zu mir nach Hause.

Damals war Meister Ips Gesundheitszustand bereits angeschlagen. Außerdem war ich fünf oder sechs Jahre älter als Bruce, sodass er meine Ratschläge bereitwillig annahm.

Obwohl Bruce körperlich eher klein war, besaß er einen erstaunlich scharfen Verstand und war äußerst einfallsreich. Eines Tages sagte er während unseres Trainings:

„Leung, meine Klassenkameraden Chiang und Ken möchten ebenfalls von dir lernen. Sie werden in den nächsten Tagen vorbeikommen. Aber ehrlich gesagt finde ich, du solltest nur mich unterrichten.“

Ich hielt jedoch nichts von solchen Bevorzugungen und wollte jedem die gleiche Chance geben.

Bruces raffinierter Plan

Einige Tage später erschien Bruce ungewöhnlich früh bei mir. Damals ahnte ich noch nicht, dass er bereits einen Plan ausgearbeitet hatte.

Etwa zehn Minuten vor der vereinbarten Zeit stand er vor meiner Tür. Er wirkte, als sei er den ganzen Weg zu mir gelaufen. Ohne sich auszuruhen, erklärte er hastig:

„Leung, ich muss kurz etwas erledigen. Ich bin gleich wieder da. Bitte warte auf mich und geh nicht weg. Ich bitte dich wirklich. Vielen Dank!“

Kaum ausgesprochen, eilte er wieder davon.

Rund zehn Minuten später kehrte er zurück. Nun wirkte er völlig entspannt und trainierte an diesem Tag ausgesprochen fleißig. Erst einige Tage später erfuhr ich von einem seiner Klassenkameraden, was tatsächlich geschehen war.

Ein typischer Bruce Lee

Bruce war absichtlich früher gekommen, um sicherzugehen, dass seine Klassenkameraden mich noch nicht erreicht hatten. Anschließend wartete er unten auf der Straße auf sie.

Sobald sie auftauchten, tat er so, als käme er gerade aus meinem Haus. Er begrüßte sie freundlich und sagte:

„Hallo! Leung ist gerade weggegangen. Niemand weiß, wann er zurückkommt. Seine Familie meinte, er habe im Moment etwas Wichtiges zu erledigen und deshalb keine Zeit. Ihr solltet lieber an einem anderen Tag wiederkommen.“

Anschließend begleitete er beide sogar bis zur Bushaltestelle, setzte sie in den Bus und kehrte erst danach zu mir zurück.

Als ich später von dieser Geschichte erfuhr, konnte ich nur schmunzeln. Ich nahm es ihm nicht übel und sprach ihn auch nicht darauf an.

So war Bruce Lee: ehrgeizig, konkurrenzorientiert und entschlossen. Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, tat er alles, um sein Ziel zu erreichen.

Ehrgeiz ohne Grenzen

Ein anderes Mal wollte Bruce unbedingt die Sonnenbrille seines Klassenkameraden Chen besitzen. Zunächst bot er ihm einen guten Preis an und hoffte, Chen würde sie ihm verkaufen. Als dieser jedoch ablehnte, nahm Bruce sie ihm kurzerhand mit Gewalt weg.

Mit zunehmender Trainingszeit wurde er zwar ruhiger und verursachte deutlich weniger Schwierigkeiten, ganz verschwanden seine impulsiven Ausbrüche jedoch nicht. Gelegentlich beleidigte er noch Mitschüler oder geriet mit Straßenrowdys aneinander. Da ich von Natur aus gelassener war, versuchte ich häufig zu vermitteln und Konflikte zu entschärfen. Oft redete ich auch auf ihn ein und ermutigte ihn, seine Energie in eine positivere Richtung zu lenken.

Trotz seines hitzigen Temperaments war Bruce außergewöhnlich ehrgeizig. Während dieser Zeit beobachtete er aufmerksam, wie ich Schläge aus kürzester Distanz ausführte – jene Technik, die später als seine berühmte Inch Powerbekannt werden sollte. Außerdem interessierte er sich dafür, wie ich die Kraft meiner Handgelenke trainierte und mit anderen verglich.

Um selbst stärker zu werden, kaufte er zwei Stahlstangen für sein Krafttraining. Zusätzlich übte er mit schweren Sandscheiben, um seine Handgelenke weiter zu kräftigen. Bereits nach etwa neun Monaten machte er enorme Fortschritte und schien mich in einigen Bereichen sogar zu übertreffen. Gerade deshalb trainierte ich besonders gern mit ihm.

Immer wieder stellte Bruce mir dieselbe Frage: Ob er wohl diesen oder jenen Kämpfer besiegen könne. Oft analysierte ich gemeinsam mit ihm die Stärken und Schwächen seiner möglichen Gegner und erklärte ihm, welche Strategien zum Erfolg führen könnten.

Der wahre Gegner

Schließlich wollte Bruce wissen, wann er Chang und mich besiegen würde. Je häufiger er diese Frage stellte, desto mehr gewann ich den Eindruck, dass ihn der Gedanke an den Wettkampf regelrecht gefangen nahm. Sein ausgeprägter Ehrgeiz begann mich zu beunruhigen. Ich hatte Sorge, dass er den eigentlichen Sinn des Kung-Fu-Trainings aus den Augen verlor.

Deshalb sagte ich zu ihm:

„Mich zu besiegen ist nicht schwer. Ich bin nur einer von vielen. Ich trainiere lediglich ein paar Jahre länger als du, mehr nicht. Es ist nichts Besonderes, mich zu schlagen.

Ich vergleiche mich nicht mit anderen, weil ich glaube, besser zu sein. Vielmehr stören mich die abergläubischen und mystischen Vorstellungen, die viele Menschen mit den chinesischen Kampfkünsten verbinden. Für mich sind sie vor allem eine praktische Kunst und eine Form des Sports.

Dein Potenzial ist größer als meines. Eines Tages wirst du mich sicherlich besiegen.

Bei Chang ist das schwieriger zu beurteilen. Ihr seid gleich alt, doch sein Körperbau und seine Kampferfahrung verschaffen ihm momentan Vorteile. Ob du ihn eines Tages schlagen kannst, hängt allein von deinem eigenen Fortschritt und deinem Training ab. Selbst unser Meister könnte diese Frage nicht beantworten.

Wer Kung Fu ernsthaft lernen will, braucht einen festen Willen und den Wunsch, sich ständig weiterzuentwickeln. Der wichtigste Gegner bist deshalb nicht ich, nicht Chang und auch sonst niemand – sondern du selbst.

Stell dir vor, du möchtest jemanden besiegen, dessen Voraussetzungen besser sind als deine. Selbst wenn ihr gleich hart trainiert, erreichst du dein Ziel vielleicht nie. Würdest du deshalb aufgeben? Und wenn es gar keinen Gegner gäbe – würdest du dich dann verloren fühlen? Nein. Denn dein eigentlicher Gegner bleibt immer derselbe: dein eigenes Ich.“

Eine Lektion fürs Leben

Damals schien Bruce die Bedeutung meiner Worte noch nicht vollständig zu begreifen. Jahre später erkannte ich jedoch, dass sich viele dieser Gedanken in seiner eigenen Kampfphilosophie wiederfanden.

Trotzdem stellte er mir auch nach seiner Auswanderung in die Vereinigten Staaten immer wieder dieselbe Frage: Wann würde er Chang oder mich besiegen?

Meine Antwort blieb jedes Mal unverändert: 

„Wenn der Bruce von morgen den Bruce von heute besiegen kann – ist das nicht schon Sieg genug?“

Der erste Wettkampf

Nach etwa einem halben Jahr Training stand ein schulübergreifender Boxwettkampf an, der an der K.G.5 School ausgetragen wurde. Bruce fragte mich, ob ich ihm empfehlen würde, daran teilzunehmen.

Ich war überzeugt, dass praktische Kampferfahrung durch nichts zu ersetzen ist. Obwohl meine Kenntnisse des westlichen Boxens begrenzt waren, bereitete ich ihn so gut wie möglich auf den Wettkampf vor. Gemeinsam analysierten wir seine Schwächen und arbeiteten daran, seine Stärken gezielt einzusetzen.

Nach mehreren Monaten intensiven Trainings vertrat Bruce schließlich seine Schule bei dem Turnier.

Zu Beginn seines ersten Kampfes bewegte er sich noch ganz im Stil des Wing Tsun. Seine Haltung und seine Techniken unterschieden sich deutlich vom klassischen westlichen Boxen. Viele der ausländischen Schülerinnen und Schüler im Publikum machten sich zunächst über ihn lustig. Doch je länger der Kampf dauerte, desto klarer gewann Bruce die Kontrolle. Die spöttischen Kommentare verstummten und schlugen in Anerkennung um.

Sein Gegner war immerhin der mehrfache Titelverteidiger des Turniers. Dennoch gelang es Bruce, ihn bereits in der ersten Runde zu Boden zu schlagen. Dieser Sieg verschaffte ihm große Aufmerksamkeit und stärkte zugleich seine Begeisterung für die Kampfkünste.

Die Herausforderung auf dem Dach

Durch den Einfluss einiger Klassenkameraden ließ sich Bruce später auf eine weitere Herausforderung ein. Er wollte sich mit zwei erfahrenen Kung-Fu-Kämpfern auf dem Dach eines Gebäudes in Kowloon messen. Einer der beiden war Chung, Hilfsausbilder einer bekannten Kampfkunstschule.

Bruce bat mich, ihn als Trainer zu begleiten. Aufgrund unserer engen Freundschaft sagte ich schließlich zu.

Schon auf dem Weg zum Treffpunkt fiel uns auf, dass sich ungewöhnlich viele Menschen in den Straßen aufhielten. Überall standen neugierige Zuschauer in kleinen Gruppen zusammen. Die Atmosphäre war gespannt, beinahe so, als würde jeden Moment ein Gewitter losbrechen.

Neben Bruce und mir begleitete uns auch unser Freund Chen. Er trainierte das Langboxen und hatte zusätzlich einige Monate Wing Tsun gelernt.

Während wir uns dem Gebäude näherten, zeigten viele Jugendliche auf uns. Bruce schien die Aufmerksamkeit sichtlich zu genießen. Man merkte, wie stolz er auf diesen bevorstehenden Kampf war.

Damals war Bruce Lee allerdings noch längst nicht so bekannt wie später. Die meisten Gespräche drehten sich vielmehr um mich. Immer wieder hörte ich Sätze wie:

„Das ist Wong Shun Leung.“

„Wong Shun Leung ist gekommen.“

„Jetzt werden wir etwas zu sehen bekommen.“

Ein kleiner Umweg

Eigentlich war ich gar nicht die Hauptperson dieses Vergleichskampfes – das war Bruce. Dennoch schien die Menschenmenge immer größer zu werden, und das bereitete mir Unbehagen.

Deshalb fragte ich Bruce:

„Warum sind so viele Leute hier? Hast du ihnen erzählt, dass der Kampf stattfindet?“

Er schüttelte den Kopf.

„Nein. Wahrscheinlich hat sich die Nachricht über die andere Seite herumgesprochen.“

Als wir das Gebäude erreichten, wollte Bruce sofort auf das Dach gehen. Ich hielt ihn jedoch zurück und bedeutete ihm leise, mir zu folgen.

Er verstand sofort, worauf ich hinauswollte. Ich wollte verhindern, dass die neugierige Menge uns direkt folgte und das Dach überfüllte.

Deshalb gingen wir zunächst an dem Gebäude vorbei, bogen um die Ecke und kehrten erst einige Minuten später unauffällig zurück. Anschließend stiegen wir die Treppe hinauf – allerdings nicht sofort bis aufs Dach. Ein Freund von Bruce wohnte im Gebäude, sodass wir zunächst etwa zehn Minuten bei ihm blieben. Erst danach gingen wir nach oben.

Die Rolle des Schiedsrichters

Trotz unseres kleinen Umwegs hatten sich bereits zwanzig bis dreißig Zuschauer auf dem Dach versammelt. Einige saßen entlang der Mauer, andere auf der Brüstung. Alle warteten gespannt auf den Beginn des Kampfes.

Etwa fünf Minuten später traf auch die Gegenseite ein. Bruce begrüßte die Anwesenden, und kurz darauf baten sie mich überraschend, den Kampf zu leiten.

Ich erklärte sofort, dass ich Bruces Trainer sei und deshalb unmöglich gleichzeitig als Schiedsrichter auftreten könne.

Doch Chung erwiderte:

„Mr. Wong, wir vertrauen Ihnen. Wir möchten, dass Sie den Kampf leiten.“

Auch die anderen erklärten, sie wüssten von meiner Erfahrung im chinesischen Kung Fu und hielten mich deshalb für die geeignetste Person.

Ich machte noch einmal deutlich, dass ich nicht nur Bruces Trainer, sondern auch Mitglied der Wing-Tsun-Schule war. Aus meiner Sicht wäre es deshalb unangemessen gewesen, als Schiedsrichter zu fungieren.

Die andere Seite bestand jedoch weiterhin darauf. Damit brachte sie mich in eine schwierige Lage. Eigentlich konnte ich nicht gleichzeitig Trainer und Schiedsrichter sein. Gleichzeitig war ihre Bitte so ehrlich und respektvoll vorgetragen, dass ich sie kaum ablehnen konnte.

Damals war ich noch jung und besaß wenig Lebenserfahrung. Deshalb stimmte ich schließlich zu. Heute würde ich eine solche Aufgabe ohne zu zögern ablehnen.

Klare Regeln

Bevor der Kampf begann, versammelte ich beide Seiten und erklärte die Regeln:

„Auch ein Freundschaftskampf braucht klare Regeln. Keiner von euch kämpft heute stellvertretend für seine Schule oder seinen Stil. Vor allem ist dies kein Duell, sondern ein sportlicher Vergleich.

Wir kämpfen zwei Runden zu je zwei Minuten. Unabhängig vom Ergebnis endet der Vergleich nach diesen beiden Runden.

Das Ziel dieses Treffens ist nicht Feindschaft, sondern gegenseitiger Respekt und Freundschaft.

Habt ihr alle verstanden?“

Der unerwartete Auftakt

Chung und Choy erklärten sich mit den Regeln einverstanden. Auch Bruce versprach, sich an meine Anweisungen zu halten. Ich forderte alle Beteiligten auf, sich noch einige Minuten auszuruhen, bevor der Wettkampf beginnen sollte.

Doch plötzlich sagte Bruce:

„Leung, Chen kämpft zuerst.“

Diese Ankündigung überraschte mich völlig. Chen war ein Klassenkamerad von Bruce und etwa im gleichen Alter. Vor allem aber war er noch Anfänger. Wie sollte er gegen erfahrene Kämpfer bestehen?

Ich rief beide zu mir.

„Chen“, sagte ich, „du hast noch kaum Kampferfahrung. Du weißt noch nicht, wie man einen echten Kampf führt.“

Er erwiderte jedoch, dass er bereits einen anderen Kung-Fu-Stil erlernt habe. Außerdem gehörten er und Chung derselben Stilrichtung an.

Daraufhin schlug ich vor, dass sie sich als Mitglieder desselben Clans miteinander messen könnten. Chen nickte nur und antwortete selbstbewusst:

„Das ist kein Problem. Er ist herzlich willkommen.“

Ich musste schmunzeln.

„Wenn ihr derselben Schule angehört, ist es für mich zumindest einfacher, den Kampf zu leiten.“

Der erste Vergleichskampf

Schon nach wenigen Augenblicken fiel mir auf, dass Chen noch keinen klaren Kampfstil entwickelt hatte. Mal erinnerte seine Bewegung an das Langboxen, dann wieder an Wing Tsun. Choy hingegen zeigte die für seinen Stil typische Kampfhaltung.

Beide setzten überwiegend kurze Schläge ein und versuchten, die Eigenheiten ihres jeweiligen Systems anzuwenden. Gleichzeitig wurde deutlich, dass ihnen noch die Erfahrung fehlte, ihre Techniken unter realen Bedingungen wirkungsvoll einzusetzen.

Choy ging entschlossener vor. Immer wieder drängte er nach vorn und setzte Chen unter Druck. Dieser reagierte mit Techniken aus dem Langboxen. Dank seiner größeren Körpergröße konnte er einige Vorteile nutzen, während Choy meist nur den Oberkörper oder den Bauch seines Gegners erreichen konnte.

Schon bald flogen die Fäuste auf beiden Seiten. Beide Kämpfer mussten Treffer einstecken.

Obwohl Choy mutiger und erfahrener wirkte, begann Chen langsam zurückzuweichen. Selbst im Rückwärtsgehen setzte er jedoch immer wieder wirkungsvolle Gegenangriffe. Mehrfach traf er Choys Gesicht, das schließlich zu bluten begann.

Chen selbst kassierte zwar einige Treffer am Körper, schien dadurch aber kaum beeinträchtigt zu sein. Insgesamt machte er in der ersten Runde den besseren Eindruck.

Nach einer einminütigen Pause begann die zweite Runde.

Am Kampfverlauf änderte sich zunächst wenig. Choy ging nun noch entschlossener nach vorne, während Chen zunehmend vorsichtiger wurde. Sein Respekt vor dem Gegner war deutlich zu erkennen. Deshalb musste er zwar mehr Treffer hinnehmen, doch die Verletzungen fielen weniger schwer aus als die seines Gegners.

Am Ende hatte Choy den Kampf zwar offensiver geführt, gleichzeitig aber die deutlich sichtbareren Treffer kassiert. Eine eindeutige Entscheidung ließ sich deshalb kaum treffen.

Damit endete der erste Vergleichskampf.

Der Hauptkampf

Nun folgte der eigentliche Höhepunkt des Tages.

Bruce Lee traf auf Chung.

Chung war Hilfsausbilder einer bekannten Kampfkunstschule, während Bruce als ehemaliger Kinderstar des kantonesischen Films bereits einen gewissen Bekanntheitsgrad besaß. Entsprechend groß war das Interesse der Zuschauer.

Ich bat beide Kämpfer noch einmal zusammen mit dem Zeitnehmer zu mir und erklärte die Regeln ein weiteres Mal. Beide bestätigten, dass sie alles verstanden hatten.

Die Dachfläche war ungefähr fünfeinhalb mal fünfeinhalb Meter groß (etwa 18 × 18 Fuß). Anschließend wurde vereinbart, dass Chung den ersten Angriff beginnen sollte.

Ich wies Bruce an, sich in der Nähe der Mitte aufzustellen. Dann gab ich das Startsignal.

Die erste Runde

Bruce nahm sofort seine typische Wing-Tsun-Haltung ein. Die linke Hand befand sich vor dem Körper, die rechte etwas zurückgezogen. Sein Oberkörper war leicht nach links gedreht.

Chung stand ihm mit einer völlig anderen Haltung gegenüber. Seine linke Hand formte den sogenannten Schwertfinger, während die rechte Faust dicht an der Hüfte ruhte.

Langsam begann Chung, seinen Gegner zu umkreisen und auf eine günstige Gelegenheit zu warten.

Auf dem Dach herrschte völlige Stille.

Dann brach Chung plötzlich mit einem lauten Kampfschrei nach vorn und schlug in Richtung von Bruces Unterkiefer.

Bruce wich leicht zurück und lenkte den Angriff mit seiner linken Handfläche ab. Die sich bietende Gelegenheit zum Konter nutzte er jedoch nicht.

Beide Kämpfer gingen wieder auf Abstand und warteten auf den nächsten Moment.

Kurze Zeit später startete Chung einen weiteren Angriff. Mit seiner rechten Faust zielte er diesmal auf Bruces linkes Auge.

Bruce machte einen Schritt zurück und versuchte gleichzeitig, mit der rechten Faust Chungs Brust zu treffen. Sein Angriff kam jedoch einen Augenblick zu spät.

Chungs Faust erreichte zuerst ihr Ziel.

Bruces linkes Auge wurde getroffen und begann sofort zu bluten. Auch Chung erlitt einen Treffer, doch dieser lag unter seiner Kleidung und war von außen kaum zu erkennen.

Der Treffer brachte Bruce aus dem Gleichgewicht. Verärgert ging er nun sofort nach vorne und eröffnete einen ununterbrochenen Angriff mit schnellen Schlagserien.

Gerade diese Ungeduld spielte Chung jedoch in die Hände.

Da Bruce aus größerer Distanz angriff, blieb Chung genügend Zeit, ruhig zurückzuweichen und gleichzeitig präzise Konter zu setzen. Beide Kämpfer landeten zwar Treffer, doch Bruce verlor zunehmend seine Ruhe. Viele seiner Schläge verfehlten ihre volle Wirkung, während seine offene Deckung seinem Gegner immer wieder Möglichkeiten zum Gegenangriff bot.

So wurden schließlich auch seine Nase und seine Wange getroffen.

Mitten in diesem intensiven Schlagabtausch ertönte die Stimme des Zeitnehmers:

„Zeit!“

Die erste Runde war beendet.

Die Pause zwischen den Runden

Sofort nach dem Ende der ersten Runde ging ich zu Bruce hinüber.

Seine erste Frage lautete:

„Leung, ist mein Auge angeschwollen?“

„Ja“, antwortete ich. „Es ist bereits blau. Auch deine Nase blutet, aber das ist nichts Ernstes.“

Bruce wirkte nachdenklich.

„Heute kämpfe ich schlecht. Wenn ich noch stärker verletzt werde, wird mein Vater es bemerken. Vielleicht sollten wir den Kampf einfach als Unentschieden beenden.“

Ich widersprach ihm sofort.

„Bruce, wenn du jetzt nicht mehr weitermachst, gibst du auf. Das kann kein Unentschieden sein. Du bist durchaus in der Lage, weiterzukämpfen. Außerdem ist dein Gegner bereits erschöpft – hör nur, wie schwer er atmet.

Wenn du jetzt aufhörst, wie willst du das später deinen Mitschülern erklären? Du würdest es bereuen.

Ob du am Ende gewinnst oder verlierst, ist nicht das Entscheidende. Wichtig ist, dass du alles gibst. Kämpfst du weiter, wirst du gewinnen.“

Sein ausgeprägter Ehrgeiz überwog schließlich seine Zweifel.

Dennoch fragte er noch einmal mit ernstem Blick:

„Ich werde gewinnen? Leung, bist du dir sicher?“

Ich nickte.

„Ja. Warum sollte ich dich täuschen? Denk jetzt nicht mehr darüber nach, ob deine Technik schön aussieht oder ob sie perfekt ist. Das hier ist kein Schaukampf.

Sobald du dicht genug an ihm bist, konzentriere dich nur auf sein Gesicht. Lass dich nicht davon ablenken, ob du selbst getroffen wirst. Geh entschlossen nach vorn, bleib ruhig und bring den Kampf auf kurze Distanz.“

Bruce nickte. Er hatte verstanden.

Kurz darauf beendete der Zeitnehmer die Pause, und die zweite Runde begann.

Die Entscheidung

Diesmal eröffnete Bruce den Angriff.

Chung war vorbereitet. Seine linke Hand hielt er leicht angewinkelt vor dem Körper, die Finger zu einer Kralle geformt. Die rechte Faust befand sich dicht am linken Ellenbogen, während er in einer tiefen Kampfstellung stand.

Auch Bruce nahm eine ruhige Haltung ein. Seine linke Hand war ausgestreckt, die rechte schützte den Körper in der Nähe des linken Ellenbogens. Das Gewicht ruhte überwiegend auf dem hinteren Bein.

Im Gegensatz zur ersten Runde wirkte er nun vollkommen gefasst.

Zunächst täuschte Bruce einen Angriff an.

Sofort sprang Chung zurück.

Bruce bewegte sich jedoch keinen Zentimeter. Er blieb stehen und lächelte.

Dieses Spiel wiederholte sich mehrmals. Nach und nach wurde Chung etwas unvorsichtiger und lockerte seine Deckung.

Schließlich standen sich beide nur noch etwa eine halbe Schrittlänge voneinander entfernt gegenüber.

Wieder täuschte Bruce einen Angriff an.

Wie erwartet wich Chung leicht zurück und schlug gleichzeitig mit der rechten Faust.

Genau auf diesen Moment hatte Bruce gewartet. 

Blitzschnell stieß er nach vorne. Seine linke Faust traf Chung mit voller Wucht am Unterkiefer.

Ohne zu zögern setzte Bruce nach, machte einen weiteren Schritt und landete einen harten rechten Treffer auf Chungs Mund.

Blut schoss aus dessen Lippen. Sogar seine künstlichen Zähne wurden ausgeschlagen.

Durch die kurze Distanz konnte Chung seinen eigenen Schlag kaum noch wirkungsvoll ausführen.

Schwer getroffen taumelte er rückwärts.

Bruce setzte entschlossen nach. Wie entfesselt ließ er eine Serie harter Schläge auf seinen Gegner niedergehen.

Schließlich stürzte Chung neben dem Wassertank auf dem Dach zu Boden.

Sofort eilten seine Freunde herbei und beendeten den Kampf.

Einige von ihnen warfen mir vor, ich hätte den Kampf früher abbrechen müssen.

Bruce dagegen riss jubelnd die Arme in die Höhe. Er war überglücklich.

Rückblick und Selbstkritik

Viele Jahre später musste ich mir eingestehen, dass die Kritik nicht ganz unberechtigt war.

Als Schiedsrichter hätte ich neutral bleiben müssen. Stattdessen ließ ich mich von meinen Gefühlen leiten. Ich war zugleich Bruces Trainer und wünschte mir unbedingt seinen Erfolg.

Vor allem hätte ich ihn nach der ersten Runde nicht zum Weitermachen drängen dürfen.

Damals war ich jedoch noch jung und unerfahren. Ich hatte nicht damit gerechnet, die Rolle des Schiedsrichters übernehmen zu müssen. Gleichzeitig glaubte ich fest daran, dass Bruce einen Abbruch des Kampfes niemals überwunden hätte. Hätte er aufgegeben, wäre ihm diese Niederlage wohl lange im Gedächtnis geblieben. Vielleicht hätte sie sogar seinen weiteren Weg in den Kampfkünsten beeinflusst.

Sein Sieg in der zweiten Runde stärkte dagegen sein Selbstvertrauen und seinen Kampfgeist nachhaltig.

Er lernte an diesem Tag eine Lektion, die ihn sein ganzes Leben begleiten sollte: Erfolg fällt niemandem einfach zu. Man muss bereit sein, dafür zu kämpfen.

Oft genügt ein einziges Erlebnis oder ein einziger Rat, um den Lebensweg eines Menschen entscheidend zu verändern.

Bruce war damals noch sehr jung. Ich wollte nicht erleben, wie er entmutigt aufgab. Deshalb sprach ich ihm Mut zu und bestärkte ihn darin, weiterzukämpfen.

Anerkennung von Meister und Schüler

Als Meister Ip noch lebte, sagte er einmal zu mir:

„Wenn Bruce eines Tages Großes erreicht, dann ist das auch dein Verdienst.“

Auch Bruce selbst äußerte sich später ähnlich:

„Du bist der Mensch, der mich am stärksten beeinflusst hat. Hättest du mich damals nicht unterstützt, wäre ich heute wahrscheinlich nicht der, der ich geworden bin. Wenn du jemals meine Hilfe brauchst, werde ich alles tun, um dich zu unterstützen.“

Als ich diese Worte hörte, bedankte ich mich einfach bei ihm. Obwohl ich nie etwas von ihm verlangte, wusste ich seine Aufrichtigkeit und Dankbarkeit sehr zu schätzen.

Die Folgen des Dachkampfes

Der Kampf auf dem Dach blieb jedoch nicht ohne Konsequenzen.

Der frühere Meister von Chen und Choy erfuhr, dass sich zwei Schüler desselben Clans miteinander gemessen hatten. Für ihn war das nicht akzeptabel, weshalb er die Angelegenheit persönlich untersuchen wollte.

Dadurch verschärfte sich die Situation erheblich.

Um die Hintergründe aufzuklären, warteten der bekannte Meister und mehrere seiner Schüler eines Tages vor Bruces Schule auf ihn. Sie trugen einen Korb bei sich. Niemand wusste, was sich darin befand. Es hätte durchaus sein können, dass Waffen darin verborgen waren.

Nach meiner Einschätzung war diese Entwicklung auch eine Folge von Bruces Stolz und seinem ungestümen Auftreten.

Als Bruce bemerkte, dass sich Schwierigkeiten anbahnten, rief er mich an und nannte mir die Namen der beteiligten Kung-Fu-Lehrer.

Ich machte mich sofort auf den Weg zu seiner Schule.

Da ich die meisten der Anwesenden persönlich kannte, gelang es, die Situation zu beruhigen. Niemand wollte unsere gegenseitige Freundschaft aufs Spiel setzen. Hinzu kam, dass Bruces Vater mit einem älteren Sifu dieser Schule befreundet war. Auch das trug dazu bei, dass die Lage nicht eskalierte.

In den folgenden Tagen begleitete ich Bruce vorsichtshalber nach Hause.

Letztlich geschah nichts weiter, und die Angelegenheit verlief im Sande.

Wettkampf statt Feindschaft

Rückblickend wird mir immer wieder bewusst, wie oft große Konflikte aus unbedeutenden Kleinigkeiten entstehen.

Dabei ist ein fairer Vergleich zwischen Kampfkünstlern grundsätzlich nichts Schlechtes. Im Gegenteil: Er erfüllt denselben Zweck wie eine praktische Übung nach einer theoretischen Unterrichtsstunde. Nur wer sein Können erprobt, kann erkennen, wo seine Stärken und Schwächen liegen.

Wer sich mit Respekt und in freundschaftlicher Absicht misst, gewinnt wertvolle Erfahrungen. Ein solcher Vergleich hinterlässt einen nachhaltigen Eindruck, vertieft das Verständnis der eigenen Kampfkunst und kann letztlich zur Weiterentwicklung der chinesischen Kampfkünste beitragen.

Leider betrachteten viele ältere Meister Wettkämpfe anders. Für sie stand allein der Sieg im Mittelpunkt. Verlor einer ihrer Schüler, empfanden sie dies häufig als persönliche Niederlage. Aus sportlichem Wettbewerb entstanden so schnell Streitigkeiten zwischen ganzen Schulen oder Clans.

Dabei erleben zwei junge Kämpfer nach einem ehrlichen Vergleich oft genau das Gegenteil: Sie lernen sich besser kennen und entwickeln gegenseitigen Respekt – manchmal sogar Freundschaft.

Ob jemand gewinnt oder verliert, hängt schließlich in erster Linie von den Fähigkeiten der einzelnen Kämpfer ab und nicht von der Überlegenheit eines ganzen Kampfstils. Wäre das anders, müssten schließlich alle Schüler derselben Schule gleich stark sein.

Deshalb sollte ein Sieger keinen Anlass zum Hochmut haben. Er hat nicht den gesamten Stil seines Gegners besiegt, sondern lediglich einen einzelnen Kämpfer.

Ebenso wenig sollte sich der Verlierer entmutigen lassen. Viel sinnvoller ist es, die eigenen Schwächen zu erkennen und gezielt daran zu arbeiten. Gerade darin liegt der eigentliche Wert eines Vergleichskampfes.

Wenn ältere Generationen jedoch stur an überholten Vorstellungen festhalten, geraten junge Menschen leicht in unnötige Konflikte. Aus einer guten Sache wird dann eine schlechte.

Noch problematischer ist, dass dadurch langfristige Feindschaften zwischen verschiedenen Schulen entstehen können. Solche Auseinandersetzungen vermitteln der Öffentlichkeit ein völlig falsches Bild der Kampfkünste.

Treffen beispielsweise Wing Tsun und Choy Lay Fut aufeinander, greifen Zeitungen solche Kämpfe oft sensationshungrig auf, um ihre Auflage zu steigern. Reißerische Berichte schüren die Rivalität zwischen den Anhängern beider Schulen zusätzlich. Missverständnisse und Vorurteile machen eine spätere Versöhnung dadurch nur noch schwieriger.

Bruce – temperamentvoll und loyal

Bruce besaß einen ausgesprochen schelmischen Charakter. Gleichzeitig konnte er, wenn es darauf ankam, erstaunlich ernst und entschlossen sein.

Etwa ein Jahr nach Beginn seines Kung-Fu-Trainings geriet einer seiner Mitschüler namens Ng in einen Streit mit einem Sifu namens Li, der einer anderen Schule angehörte.

Vermutlich beruhte der Konflikt lediglich auf einem Missverständnis.

Ich kannte Li persönlich. Wir waren uns bereits mehrfach begegnet, und ich hatte ihn stets als bescheidenen und vernünftigen Menschen erlebt. Nach meiner Einschätzung war er niemand, der grundlos Streit suchte.

Nach der Auseinandersetzung kehrte Ng zu unserem Trainingsinstitut zurück und bat einige Mitschüler um Unterstützung.

Bruce reagierte als Erster.

Ohne einen Moment zu zögern sagte er:

„Du brauchst dich darum nicht zu kümmern. Lass mich das erledigen. Ich werde diesem Kerl eine Lektion erteilen.“

Bruce sucht die Konfrontation

Bruce war von der ganzen Angelegenheit regelrecht aufgewühlt. Unbedingt wollte er sich in den Konflikt einmischen und den geplanten Kampf austragen.

Während die Gruppe im Trainingsinstitut darüber sprach, kam ich hinzu. Damals bestanden die meisten meiner Mitschüler aus Schülern einer englischen Schule, und ich gehörte zu den Älteren in unserer Trainingsgemeinschaft. Wenn etwas geplant wurde, informierte man mich gewöhnlich darüber.

Kaum hatte ich den Raum betreten, kam Bruce auf mich zu.

„Leung, wir werden am Samstag kämpfen. Diesmal bin ich an der Reihe.“

„Was für ein Kampf?“, fragte ich. „Habt ihr euch überhaupt auf einen Ort und einen Zeitpunkt geeinigt?“

Bruce schüttelte den Kopf.

„Nein, aber er unterrichtet jeden Morgen dort seine Schüler. Dort werden wir ihn treffen. Du kennst ihn übrigens auch.“

„Von wem sprichst du? Und wer hat diese Idee überhaupt gehabt?“

Bruce zeigte auf einen anderen Mitschüler.

„Es geht um Li – den früheren Mitschüler von Chang. Er hat den Vorschlag gemacht.“

Ich schüttelte den Kopf.

„Ich glaube nicht, dass Li euch herausfordern will. Ich kenne ihn. Er ist ein vernünftiger Mann und sucht keinen Streit.“

Der betreffende Mitschüler beteuerte jedoch, dass seine Darstellung der Wahrheit entspreche.

Trotzdem blieb ich skeptisch. Die meisten von ihnen waren junge, hitzköpfige Burschen, die sich vor allem einen spannenden Kampf erhofften. Ich wollte ihre Begeisterung jedoch nicht unnötig bremsen.

Deshalb sagte ich lediglich:

„Drängt ihn zu nichts. Wenn er freiwillig kämpfen möchte, ist das seine Entscheidung. Ich will eure Pläne nicht durchkreuzen. Ich werde nur aus der Entfernung zusehen.“

Bruce antwortete selbstbewusst:

„Sobald ich dort bin, wird gekämpft. Wart’s nur ab.“

Das „Haus der Dämonen“

Am Samstagmorgen gegen acht Uhr trafen sich Bruce und acht weitere Jugendliche an einem verlassenen Haus neben der Eisenbahn. Sie nannten diesen Ort das „Haus der Dämonen“. Heute befindet sich dort ein Garten.

Ich folgte ihnen mit einigem Abstand.

Im Garten trainierten etwa zwölf Kampfkünstler.

Bruce marschierte ohne zu zögern auf sie zu und rief einem von ihnen zu:

„Hey! Wer von euch wollte kämpfen? Ich bin hier. Los, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!“

Der Angesprochene antwortete ruhig:

„Wir werden nicht kämpfen.“

Dann drehte er sich einfach um und ging weiter.

Bruce ließ jedoch nicht locker.

„Ihr Feiglinge! Warum trainiert ihr überhaupt Kung Fu? Geht doch lieber nach Hause!“

Mit den Händen in die Hüften gestemmt rief er laut über den Platz:

„Ihr seid keine Männer! Ihr fordert uns heraus und jetzt zieht ihr den Schwanz ein. Ich bin kein geduldiger Mensch – ich werde nicht ewig warten!“

Trotz seiner Provokationen reagierte niemand.

Einige der älteren Männer setzten ihr Training fort, andere entfernten sich schweigend.

Die Provokation

Schließlich trat Bruce direkt vor Li.

Er stellte sich ihm in den Weg, machte spöttische Gesten und begann sogar, einige Schritte Cha-Cha zu tanzen – eine Anspielung auf seine Leidenschaft für diesen Tanz.

Dabei sagte er höhnisch:

„Ach komm, hab doch Mitleid mit mir. Ich lasse dich sogar auf mich einschlagen und werde mich nicht einmal wehren. Ist das gut genug für dich? Du brauchst keine Angst zu haben. Ich mag dich. Also los – fangen wir endlich an.“

Li blieb dennoch ruhig und ließ sich von den Beleidigungen nicht provozieren. Seine Gelassenheit stand in starkem Kontrast zu Bruces jugendlichem Temperament und seinem unbedingten Wunsch, sich zu beweisen.

Eine peinliche Situation

Li war das Verhalten von Bruce sichtlich unangenehm. Als er mich bemerkte, kam er sofort auf mich zu, schüttelte mir höflich die Hand und sagte:

„Mr. Wong, haben wir etwas falsch gemacht? Wenn es ein Problem gibt, sagen Sie es bitte offen. Wir kennen uns, und ich respektiere Sie. Ich möchte nicht, dass zwischen uns Missverständnisse entstehen.“

Nun war ich es, dem die Situation unangenehm wurde. Schließlich hatte ich diesem Vorhaben nie zugestimmt und wusste, wie schwierig es nun werden würde, die Lage ohne Gesichtsverlust für beide Seiten zu lösen.

Noch während ich überlegte, wie ich vermitteln könnte, rief Bruce quer über den Platz:

„Leung! Frag ihn doch einfach, ob er mit mir kämpft. Heute Abend lade ich dich dafür zum Essen ein!“

Ich warf ihm einen strengen Blick zu. Innerlich ärgerte ich mich über ihn, denn wieder einmal brachte er mich in eine äußerst schwierige Lage.

Li blieb trotz aller Provokationen ruhig und behandelte seinen jungen Gegner mit bemerkenswertem Respekt. Gerade deshalb wollte ich verhindern, dass die Situation weiter eskalierte.

Ein klärendes Gespräch

Ich nahm Bruce beiseite und sprach leise mit ihm.

„Bruce, beruhige dich. Hör mir gut zu. Ein fairer Vergleich ist nichts Schlechtes, aber niemand darf dazu gezwungen werden.

So, wie du dich gerade verhältst, schadest du nicht nur dir selbst. Wenn andere davon erfahren, werden sie glauben, dass wir unhöflich und respektlos sind. Und wenn Meister Ip davon hört, wird er ganz sicher nicht zufrieden sein.

Es bringt nichts, Li weiter zu provozieren.“

Bruce zuckte lediglich mit den Schultern.

Anschließend ging ich zu Li, legte ihm die Hand auf die Schulter und sagte:

„Diese Jungen sind noch sehr jung. Einige von ihnen möchten einfach einmal einen richtigen Kampf sehen und benehmen sich deshalb unvernünftig.

Bitte sehen Sie ihnen das nach – mir zuliebe. Ich möchte nicht, dass unsere Beziehung darunter leidet. Sollte es irgendwann ein Problem geben, sprechen Sie bitte direkt mit mir.“

Li lächelte freundlich.

„Sie haben recht. Wir gehören schließlich alle zu einer großen Familie. Ich weiß, dass Sie ein ehrlicher Mann sind, Mr. Wong. Ich hoffe, wir werden auch künftig gut miteinander auskommen.“

Mit diesen Worten zog er seine Jacke an und machte sich bereit zu gehen.

Bruce gibt nicht auf

Doch selbst jetzt konnte Bruce es nicht lassen.

Gemeinsam mit einem anderen Jungen spielte er den geplanten Kampf nach. Sein Begleiter übernahm die Rolle des Angreifers, während Bruce Li darstellte.

Mit großem schauspielerischem Talent imitierte er dessen Bewegungen, torkelte wie ein Betrunkener, ließ sich dramatisch zu Boden fallen und schwankte anschließend mit beiden Händen auf der Brust über den Platz.

Die Umstehenden konnten sich ein Lachen kaum verkneifen.

Zum Glück ignorierte Li diese letzte Provokation vollständig und verließ den Ort, ohne sich noch einmal umzudrehen.

Damit fiel mir ein großer Stein vom Herzen.

Die Jugendlichen spielten allerdings noch eine ganze Weile weiter. Ihr ausgelassenes Verhalten störte schließlich sogar die Kampfkünstler anderer Schulen, die dort trainierten. Einige von ihnen brachen ihr Training ab und gingen.

Diese Episode zeigte einmal mehr zwei Seiten von Bruce Lee: seinen ausgeprägten Humor und seinen starken Willen, stets seinen eigenen Kopf durchzusetzen.

Disziplin im Training

Neben seinem außergewöhnlichen Talent zeichnete Bruce vor allem seine enorme Trainingsdisziplin aus.

Auf meinen Rat hin ließ er sich zwei Stahlstangen anfertigen, mit denen er gezielt die Kraft seiner Handgelenke trainierte. Immer wenn sich eine freie Stunde bot, arbeitete er mit diesen Geräten. Das stärkte seine Schlagkraft erheblich.

Zu seinem täglichen Trainingsprogramm gehörten außerdem Boxübungen, Sidekicks, das Training an der Holzpuppe und zahlreiche weitere Übungen.

Nach jeder Einheit setzte er sich noch eine Zeit lang hin und analysierte sein Training. Er dachte darüber nach, was gut funktioniert hatte und was verbessert werden konnte.

Über viele Jahre hinweg entwickelte er sich auf diese Weise ständig weiter.

Lernen über Grenzen hinweg

Auch nach seiner Auswanderung in die Vereinigten Staaten blieb Bruce dieser Arbeitsweise treu.

Regelmäßig schrieb er mir Briefe und berichtete ausführlich über seine Fortschritte im Training. Leider habe ich diese Briefe nicht aufbewahrt. Heute bedaure ich das sehr, denn ich könnte sie nun nicht mehr veröffentlichen.

Noch bevor Bruce Hongkong verließ, wollte er zusätzlich das nördliche chinesische Kung Fu erlernen. Sein Ziel war es jedoch nicht, seinen Kampfstil zu verändern.

Damals reisten zahlreiche Vorführungsgruppen in die Vereinigten Staaten, um chinesische Kampfkünste auf der Bühne zu präsentieren. Bruce hielt es für möglich, eines Tages selbst zu einer solchen Aufführung eingeladen zu werden. Deshalb wollte er auch die spektakulären Bewegungsformen des Nordstils beherrschen.

Ein Rat

Bevor er mit dem Unterricht begann, fragte Bruce nach meiner Meinung.

Ich sprach mich dafür aus.

Nach mehr als zwei Jahren Wing-Tsun-Training war er erfahren genug, um zwischen einer praktischen Kampfkunst und einer Vorführungsform unterscheiden zu können.

Deshalb sagte ich zu ihm:

„Lerne es so, als würdest du einen Tanz lernen. Dann wirst du keine falschen Erwartungen haben.“

Bruce folgte meinem Rat und trainierte den nordchinesischen Stil etwa zehn Tage lang bei einem entsprechenden Meister.

Der Beginn in den Vereinigten Staaten

Als Bruce in die Vereinigten Staaten kam, verdiente er seinen Lebensunterhalt zunächst als Cha-Cha-Lehrer. Mit der Zeit interessierten sich jedoch immer mehr Menschen für sein Kung Fu und baten ihn, sie zu unterrichten.

Schließlich gab er den Tanzunterricht auf und widmete sich ganz den Kampfkünsten.

Mit dieser neuen Aufgabe wuchs auch sein eigener Anspruch. Er trainierte härter als je zuvor und arbeitete unermüdlich daran, sich weiterzuentwickeln.

Regelmäßig schrieb er mir Briefe, in denen er von seinen Fortschritten berichtete. Darin schilderte er nicht nur seine Trainingserfolge, sondern stellte mir immer wieder dieselbe Frage:

„Glaubst du, dass ich Cheung inzwischen besiegen könnte?“

Der größte Gegner

Für mich war diese Frage nie von besonderer Bedeutung.

Ich antwortete ihm stets, dass der größte Gegner eines Menschen nicht ein anderer Kämpfer sei, sondern das eigene Ich. Wer sich Tag für Tag verbessere, brauche sich nicht ständig mit anderen zu vergleichen.

Das war über Jahre hinweg meine Antwort.

Später gewann ich den Eindruck, dass Bruce diesen Gedanken schließlich verstanden hatte. Dennoch blieb Cheung in seiner Vorstellung der Maßstab, an dem er seinen eigenen Fortschritt messen wollte. Er diente ihm gewissermaßen als imaginärer Gegner.

Unser letztes Gespräch

Etwa einen Monat vor seinem Tod stellte Bruce mir dieselbe Frage noch einmal.

Wieder wollte er wissen, ob er Cheung inzwischen besiegen könne.

Ich antwortete:

„Du hast große Fortschritte gemacht. Das weißt du doch selbst.

Früher hatte Cheung dir an Erfahrung einiges voraus. Heute mag das anders sein. Gleichzeitig ist er ein Mensch, der jede Gelegenheit nutzt, um zu kämpfen und weitere Erfahrungen zu sammeln.

Da ich ihn jedoch schon lange nicht mehr gesehen habe, kann ich deine Frage nicht ehrlich beantworten.“

Nachdem Bruce meine Antwort gehört hatte, schwieg er lange.

Heute denke ich oft an diesen Moment zurück.

Hätte ich damals gewusst, dass ihm nur noch wenige Wochen bleiben würden, hätte ich ihm wohl andere Worte mit auf den Weg gegeben – Worte, die ihm Freude bereitet und ihm gezeigt hätten, wie weit er bereits gekommen war.