Bruce Lee

„Helden sind immer noch Menschen, wenn man sie gut kennt. Ich habe gesehen, wie Bruce Lee vom kleinen Jungen zum reifen Mann heranwuchs. In meinem Kopf wird er niemals ein Held oder ein Superman sein. Ich weiß nur, dass er ein Freund war, ein sehr guter Freund. Er war auch ein lustiger Mann, mit dem man seine innersten Gefühle ohne Angst zeigen konnte. Man konnte sehr offen mit ihm sein und ihm seine Fehler aufzeigen. Also, was ich jetzt schreibe, ist das Bild von Bruce Lee aus meiner eigenen Sicht. Ich glaube, dass es ein objektiveres und realeres Bild sein wird.“ Wong Shun Leung

Die frühen Tage

Als junger Bursche war Bruce Lee ein kluger, aber ungezogener Junge. Er hatte in La Salle College in Hongkong studiert. Er kämpfte gerne und kümmerte sich wenig um die Schularbeit. Seine schulischen Leistungen waren nicht sehr gut. Abgesehen von Englisch fiel er in allen anderen Fächern durch. Seine Mathematik war am schlechtesten. Außerdem machte er immer Witze mit seinen Klassenkameraden und seinen Lehrern. Deshalb konnte er nicht von dieser Schule abschließen. Später wechselte er auf eine andere Schule, um sein Studium fortzusetzen. In dieser Zeit lernten wir uns kennen.

Eines Tages, vor etwa zwanzig Jahren, übte ich mein Kung-Fu im Institut von Meister Ip. Ich half auch meinen Mitlernenden beim Üben. Zu dieser Zeit brachte Chang einen Elvis-ähnlichen jungen Mann mit. Er lehnte seinen Körper zur Seite mit der Hand an der Wand an. Die andere Hand befand sich in der Gesäßtasche seiner Hose. Sein Körper wurde nur von einem seiner Beine gestützt. Er schwankte ständig mit seinem Körper. Seine Art war sehr frivol, als ob er dachte, er wäre klug. Mir gefiel sein Aussehen wirklich nicht. Nachdem er weggegangen war, sagte ich Chang, dass ich diesen jungen Mann nicht willkommen hieß.

Ein paar Monate später kam er zum zweiten Mal. Dieses Mal war er angemessen gekleidet und höflicher. Meister Ip mochte ihn sehr, also nahm er ihn als seinen Schüler an. Er kam sofort herüber und begrüßte mich. Das war so plötzlich, dass ich es einfach nicht verstand. Wir wurden Mitlernende und Freunde. Von da an brachte er mir eine Menge Ärger. Dieser junge Mann war Bruce Lee, der berühmte internationale Star.

Zu Beginn, als Bruce die grundlegende Boxform des Wing Tsun Kung Fu lernte, schien er misstrauisch gegenüber ihr zu sein. Es war wahr, dass die Boxform etwas trocken war, daher schien er nicht besonders daran interessiert zu sein. Allerdings hatte er gesehen, wie Chang, ein Junge im gleichen Alter, seinen Gegner besiegt hatte. Er wusste auch, dass seine Geschichte des Lernens von Wing Tsun Kung Fu nicht lang war. Deshalb begann er Vertrauen in den Stil zu entwickeln.

Changs Vater war Polizeiinspektor und genoss einige besondere Privilegien, daher suchte Bruce, wenn er Probleme hatte, normalerweise Chang, um sie zu lösen. So kamen und gingen die beiden jungen Männer immer zusammen. Zwei oder drei Monate später begann Bruce, die Prinzipien des Wing Tsun Kung Fu zu verstehen, und sein Interesse wuchs gleichzeitig.

Eine kurze Zeit verging. Chang musste nach Australien gehen, um zu studieren. Er wollte, dass ich Bruce unterrichte und mit ihm übe, also brachte er Bruce zu mir nach Hause. Es war, weil zu dieser Zeit Meister Ip´s Gesundheit nicht sehr gut war und ich fünf oder sechs Jahre älter war als Bruce. Zu diesem Zeitpunkt war der Altersunterschied bereits sehr deutlich, und er hörte mir bereitwillig zu. Obwohl er klein war, hatte er viele Tricks. Ich erinnere mich an einen Tag, an dem wir übten, sagte er zu mir: „Leung, meine Klassenkameraden Chiang und Ken wollen von dir lernen. Sie werden in ein paar Tagen kommen. Aber ich sage, du solltest ihnen nicht beibringen, es reicht, wenn du mich unterrichtest.“ Ich dachte, ich sollte keine Vorurteile haben.

Ein paar Tage später kam Bruce merkwürdigerweise zu einer früheren Zeit. Er hatte seinen eigenen Plan. In diesem Vorfall wurde sein Charakter vollständig offenbart.

An diesem Tag war er zehn Minuten früher. Er schien einen langen Weg zu meinem Haus gelaufen zu sein. Ohne sich auszuruhen, behauptete er, dass er sofort wieder raus müsse, aber bevor er ging, sagte er: „Leung, ich muss sofort etwas erledigen, aber ich komme in kurzer Zeit zurück. Bitte warte auf mich! Geh nicht raus! Ich bitte dich, bitte bleib! Vielen Dank!” Also eilte er davon. Nach etwa zehn Minuten kam er zurück. Diesmal sah er entspannt aus. Außerdem lernte und übte er an diesem Tag fleißig. Ein paar Tage später erfuhr ich die Hintergrundgeschichte aus dem Mund seines Klassenkameraden.

Er war früher gekommen, um sicherzustellen, dass seine Klassenkameraden noch nicht angekommen waren. Dann ging er die Straße hinunter, um auf sie zu warten. Als er sie sah, traf er sie, als ob er gerade mein Haus verlassen hätte. Dann sagte er zu ihnen: „Hallo! Leung ist gerade rausgegangen. Ich weiß nicht, wann er zurückkommt. Seine Familie sagte, dass er in letzter Zeit etwas Wichtiges zu erledigen hat und nicht frei sein wird. Also denke ich, ihr müsst ihn an einem anderen Tag sehen.“ Danach schob er sie die Straße hinunter und brachte sie in einen Bus und kam zu mir zurück. Als ich das erfuhr, antwortete ich nur mit einem Lächeln und versuchte nicht, ihn zu verfolgen. Das war Bruce Lee, wettbewerbsfähig und aggressiv. Wenn er etwas wollte, würde er versuchen, es um jeden Preis zu bekommen.

Ein anderes Mal wollte er die Sonnenbrille seines Klassenkameraden Chen haben. Zuerst bot er ihm einen guten Preis an, in der Hoffnung, dass er sie ihm verkaufen würde. Chen jedoch wollte es nicht akzeptieren. Bruce nahm sie dann einfach gewaltsam von ihm weg.

Je mehr er trainierte, desto weniger Ärger machte er. Dennoch beleidigte er manchmal noch seine Mitschüler und geriet vielleicht sogar an einige Halunken. Ich war milder, also versuchte ich oft, für ihn zu vermitteln. Manchmal überredete ich ihn auch, den richtigen Weg einzuschlagen und weniger Ärger zu machen. Weil er solch einen Charakter hatte, bohrte er sich mehr in sich selbst ein. In diesen Tagen hatte er gesehen, wie ich aus kurzer Entfernung zuschlug (das war die Inch-Power, die er später demonstrierte), und wie ich die Kraft meines Handgelenks mit anderen verglich. Er kaufte sogar zwei Stahlstangen, um ihm beim Training zu helfen. Um die Kraft seiner Handgelenke zu stärken, benutzte er die Sandscheiben. Nach neun Monaten schien er mich zu übertreffen. Deshalb übte ich sehr gerne mit ihm. Bruce Lee fragte mich oft, ob er Mr. X oder Mr. Y besiegen könnte. Ich analysierte oft die Stärken und Schwächen seines vorgestellten Gegners für ihn und sagte ihm, wie er gewinnen könne.

Später fragte er mich, wann er Chang und mich besiegen könne. Er fragte zu viel. Ich hatte das Gefühl, dass er in einen Zustand der Verzauberung gefallen war. Sein wettbewerbsfähiger Charakter machte mir Sorgen um ihn. Ich befürchtete, dass er das Ziel des Kung-Fu-Lernens verlieren würde. Ich sagte zu ihm: „Mich zu besiegen ist nicht schwierig. Ich bin nur einer von vielen. Meine Kung-Fu-Lernerfahrung ist nur wenige Jahre länger als deine. Es ist nichts Besonderes, mich zu schlagen. Ich vergleiche mich mit anderen nicht, weil ich gutes Kung Fu habe. Es ist nur, weil ich nicht zufrieden bin mit den abergläubischen und mysteriösen Elementen, die die Leute im chinesischen Kung Fu hochhalten. Ich bin jung, ich habe ein Ideal. Ich möchte die Einstellung der Menschen gegenüber chinesischen Kampfkünsten mit meinen eigenen Anstrengungen ändern. Tatsächlich sind chinesische Kampfkünste einfach nur eine Art Sport. Dein Potenzial ist besser als meins. Eines Tages wirst du mich besiegen. Was Chang betrifft, ist es schwer zu sagen. Ihr beide seid im gleichen Alter, aber sein Körperbau und seine Kampferfahrung sind besser als deine. Du wirst ihn jetzt nicht besiegen können. Ob du ihn in Zukunft besiegen kannst oder nicht, hängt sehr von deinem Fortschritt und deinem Training ab. Selbst unser Meister wird diese Frage nicht beantworten können. Um Kung Fu zu üben, müssen wir einen festen Willen und einen kontinuierlichen Antrieb zur Verbesserung haben. Das heißt, wir müssen uns selbst besiegen. Zum Beispiel, wenn du A besiegen willst und seine Bedingungen günstiger sind als deine und ihr das gleiche Training habt, wirst du vielleicht nicht in der Lage sein, deinen Wunsch zu erfüllen. Wirst du dann enttäuscht sein? Oder, nehmen wir an, du hast keinen Gegner, wirst du dich einsam fühlen? Nein. Es ist, weil du immer noch einen Gegner haben solltest, und das bist du selbst.“

Er schien meine Bedeutung nicht zu verstehen, aber später, aus seiner Boxtheorie heraus, waren meine Worte akzeptabel. Trotzdem stellte er immer wieder dieselbe Frage, auch wenn er in den Vereinigten Staaten geblieben war. Ich antwortete immer und sagte: „Wenn morgen Bruce den heutigen besiegen kann, wäre das in Ordnung?“

Nach etwa einem halben Jahr Training kam die Zeit für einen zwischen Schulen ausgetragenen Boxkampf. Er fand in der K.G.5 Schule statt. Er fragte nach meiner Meinung, ob er an diesem Kampf teilnehmen solle. Ich war der Meinung, dass Kampferfahrung wichtiger sei als alles andere. Mit meiner begrenzten Kenntnis im westlichen Boxen trainierte ich mit ihm. Ich zeigte ihm seine Schwachstellen auf und leitete ihn an, seine Stärken voll auszunutzen. Mehrere Monate Training vergingen. Schließlich vertrat er seine Schule in dem Wettkampf. Im ersten Kampf zeigte er zuerst die Form des Wing Tsun Kung Fu, sodass es nicht wie die Form des westlichen Boxens aussah. Viele ausländische Schüler, männlich und weiblich, verspotteten ihn, aber als er allmählich die Kontrolle über die Situation übernahm, änderte sich die Haltung der Zuschauer. Sein Gegner war der Champion des Wettkampfes seit mehreren Jahren. Aber er wurde von Bruce in der ersten Runde niedergeschlagen. Bruce begann sich zu profilieren. Auch sein Interesse am Training von Kampfkünsten vertiefte sich.

Unter dem Einfluss seiner Klassenkameraden forderte Bruce zwei große und kräftige Kung-Fu-Experten heraus, auf dem Dach eines Gebäudes in Kowloon zu kämpfen. Einer von ihnen war Chung, ein Hilfslehrer in einem berühmten Kampfkunstinstitut. Bruce lud mich ein, sein Trainer zu sein. Aufgrund unserer engen Beziehung gewährte ich schließlich seinen Wunsch. Auf dem Weg zum vereinbarten Ort standen viele Neugierige hier und da. Die Atmosphäre war sehr angespannt und schwer, als ob ein gewaltiges Gewitter ausbrechen würde. Neben Bruce Lee und mir ging auch ein Freund namens Chen mit uns. Chen trainierte Langboxen. Er hatte auch einige Monate lang Wing Tsun trainiert. Auf unserem Weg zeigten viele neugierige Jugendliche mit dem Finger auf uns. Bruce war sehr erfreut. Ich spürte, dass er sehr stolz auf sich war. In jenen Tagen kannten nicht viele Menschen Bruce Lee. Ich hörte nur sie über mich sprechen. Sie sagten: „Dieser Mann ist Wong Shun Leung. Hier kommt Wong Shun Leung. Wir werden etwas zu sehen haben.“

Eigentlich war ich nicht der Held dieses Vergleichs. Der Held war Bruce. Die Menge schien immer größer zu werden. Ich hatte ein seltsames Gefühl. Also fragte ich Bruce: „Warum sind so viele Leute hier? Hast du ihnen gesagt, hierher zu kommen?“ Bruce verneinte. Er sagte: „Vielleicht haben sie die Nachricht von der anderen Seite erfahren.“ Sehr bald erreichten wir das Ziel. Bruce wollte direkt auf das Dach gehen, aber ich hielt ihn auf. Mit leiser Stimme sagte ich ihm, weiterzugehen. Ich glaubte, dass Bruce ein schlauer Kerl war. Er hatte bereits verstanden, was ich meinte. Ich wollte die Aufmerksamkeit dieser Neugierigen ablenken, damit sie nicht sofort auf das Dach des Gebäudes stürmten. Wir bogen zuerst um die Ecke, dann gingen wir zurück zum Eingang des Gebäudes. Wir gingen die Treppe hinauf, aber nicht direkt nach oben. Bruce hatte einen Freund, der dort wohnte. Wir blieben etwa zehn Minuten in seinem Haus, bevor wir auf das Dach des Gebäudes gingen.

Obwohl wir vielen der Neugierigen aus dem Weg gegangen waren, waren immer noch 20 bis 30 Leute auf dem Dach. Einige saßen entlang der Wand, andere saßen auf der Brüstung. Alle waren gekommen, um den Kampf zu sehen. Nach etwa fünf Minuten traf eine weitere Gruppe von Leuten ein. Bruce begrüßte sie. Sie baten mich, der Richter des Wettkampfs zu sein. Ich erklärte der anderen Seite meine Rolle. Ich sagte ihnen, dass ich Bruces Trainer sei und daher nicht als Richter fungieren sollte. Aber Chung sagte: „Mr. Wong, wir vertrauen auf Sie. Wir möchten, dass Sie unser Richter sind.“ Sie sagten auch, dass sie wussten, dass ich Erfahrung im chinesischen Kung Fu hatte und dass ich in der Lage war, der Richter zu sein. Ich machte deutlich, dass ich nicht nur Bruces Trainer war, sondern auch Mitglied der Wing Tsun Schule und es für mich nicht angemessen war, als Richter zu fungieren. Dennoch bestand die andere Seite darauf, dass ich der Richter sein sollte. Das war ein Problem für mich. Ich konnte nicht beide Dinge in demselben Kampf tun. Doch sie waren so aufrichtig, dass ich ihnen kaum ablehnen konnte. Außerdem war ich zu dieser Zeit noch jung. Ich kannte mich nicht viel im Leben aus, also stimmte ich zu, der Richter zu sein. Wenn das heute passieren würde, würde ich es sicher ablehnen. Ich versammelte die beiden Seiten und sagte: „Ein Kampf muss Regeln folgen, auch wenn es ein Freundschaftskampf ist. Ihr seid alle junge Leute, ihr seid nicht berechtigt, eure Clans zu vertreten. Wichtiger ist, dass dies kein Duell ist. Wir haben zwei Runden. Eine Runde dauert zwei Minuten. Egal, welche Seite gewinnt, der Vergleich endet nach zwei Runden. Dies ist ein Freundschaftskampf, ihr solltet alle darauf abzielen, eure Freundschaft zu fördern. Versteht ihr alle, was ich sage?“

Chung und Choy sagten, dass sie einverstanden seien, und auch Bruce stimmte zu, meinen Anweisungen zu folgen. Ich sagte ihnen dann, dass sie sich eine Weile ausruhen sollten, bevor sie begannen.

Bruce sagte dann plötzlich: „Leung, Chen fängt an.“ Chen war Bruce’s Klassenkamerad, sie waren im gleichen Alter. Das kam so plötzlich, dass ich schockiert war. Chen war ein neuer Schüler. Wie konnte er mit diesen Leuten kämpfen? Also rief ich die beiden zu mir. Ich sagte: „Chen, du bist noch unerfahren, du weißt nicht, wie man kämpft.“ Chen behauptete, er habe etwas anderes Kung Fu gelernt. Er und Chung gehörten demselben Clan an. Ich sagte dann, da sie demselben Clan angehörten, sollten sie öffentlich vergleichen, aber Chen sagte: „Es ist egal, er ist willkommen!“ Ich lächelte und antwortete: „Da ihr beide demselben Clan angehört, ist es für mich viel bequemer, der Richter zu sein.“ Ich sah, dass Chens Form sehr verwirrend war. Manchmal sah es aus wie Langboxen, manchmal sah es aus wie Wing Tsun. Choy zeigte die typische Form des Clans. Beide Seiten benutzten kurze Schläge, die die Merkmale ihres eigenen Clans zeigten. Allerdings waren beide Seiten sehr verwirrt, was die Anwendung ihres Kung Fu betraf. Choy war mutiger. Er lief vorwärts und schlug Chen. Choy kämpfte zurück mit seinem Langboxen. Da Chen größer war, war das sehr vorteilhaft, Choy konnte nur auf seinen Bauch schlagen.

Die Fäuste flogen durch die Luft. Beide Seiten wurden getroffen. Da Choy mutiger und erfahrener war, begann Chen zurückzuweichen. Doch während er zurückwich, griff er immer noch an. Seine Schläge waren effektiver. Sie trafen ihr Ziel und Choy’s Gesicht blutete. Da Chen am Bauch getroffen wurde, schien er oberflächlich in Ordnung zu sein. So schien es, als hätte er die erste Runde gewonnen. Nach einer Minute Pause ging der Kampf weiter. Die Art und Weise, wie sie kämpften, war dieselbe. Choy war in dieser Runde feuriger. Chen war tatsächlich jung. Er hatte Angst in sich, also wich er zurück. Natürlich wurde er oft getroffen, aber die Wunden waren nicht so schwer wie die seines Gegners. Choy führte, er erhielt jedoch mehr Schläge als Chen. Es war schwer zu sagen, welche Seite die siegreiche Seite sein sollte. Das beendete dann den ersten Kampf.

Der zweite Kampf war der Höhepunkt des Wettkampfs. Die Helden waren Bruce und Chung. Chung war ein Hilfslehrer in einem berühmten Sportverein, während Bruce ein Kinderstar in kantonesischen Filmen war, daher war dieser Kampf sehr attraktiv. Ich versammelte die beiden und den Zeitnehmer und wiederholte die Regeln zum zweiten Mal. Beide zeigten, dass sie verstanden hatten. Die Fläche des Daches war etwa 18 Fuß mal 18 Fuß groß. Sie stimmten zu, dass Chung den Angriff zuerst beginnen sollte. Ich bat Bruce, sich in der Nähe der Mittellinie aufzustellen. Dann gab ich das Signal zum Start.

Bruces Haltung war ein Wing Tsun Stil. Seine linke Hand war vorne, während seine rechte Hand hinten war. Seine Haltung neigte sich leicht nach links. Auf der anderen Seite zeigte Chungs linke Hand einen Schwertfinger, und seine rechte Faust wurde nahe seiner Taille gehalten. Chung umkreiste Bruce und wartete auf eine Chance zum Angriff. Es war kein Laut zu hören. Schließlich handelte Chung. Mit einem Brüllen drehte er seine Faust gegen Bruces Unterkiefer. Bruce wich ein wenig zurück und benutzte dann seine linke Handfläche, um den Schlag abzuwehren. Er nutzte jedoch nicht die Gelegenheit, zurückzuschlagen. Beide zogen sich zurück und warteten auf die zweite Chance. Bruce war verletzt. Er war innerlich perplex und wollte sich aus dem Kampf zurückziehen. Nach einer Weile griff Chung mit seiner rechten Faust Bruces linkes Auge an. Als Bruce das sah, trat er einen Schritt zurück und versuchte dann, Chungs Brust mit seiner rechten Faust zu treffen, aber sein Schritt war etwas langsamer. Sein linkes Auge wurde getroffen. Sein Gesicht war mit Blut bedeckt. Chung war auch verletzt, aber die Stelle war von seiner Kleidung bedeckt. Da Bruce getroffen wurde, wollte er zurückschlagen. Er trat sofort vor und griff mit kontinuierlichen Schlägen an. Da er zwei Schritte von Chung entfernt war, hatte Chung genügend Zeit, um ruhig zurückzutreten. Chung schlug auch zurück. Beide wurden getroffen. Da Bruce jedoch nicht ruhig genug war, trafen seine Schläge nicht entscheidend. Außerdem ließ sein sorgloser Angriff viele Chancen für seinen Gegner offen, anzugreifen, sodass seine Nase und seine Wange getroffen wurden. Während sie kämpften, rief der Zeitnehmer aus, dass die Zeit abgelaufen sei. Die erste Runde war vorbei.

Ich ging eilig zu Bruce hinauf. Er fragte mich sofort: „Leung! Ist mein Auge angeschwollen?“ „Ja“, sagte ich. „Es ist blau. Deine Nase blutet auch, aber es ist in Ordnung.“ „Meine Leistung heute ist schlecht. Wenn ich zu sehr verletzt bin, wird es mein Vater bemerken. Ich denke, wir sollten es als Unentschieden betrachten und den Kampf beenden.“ Ich antwortete: „Bruce, wenn du im zweiten Durchgang nicht weitermachst, bedeutet das, dass du aufgibst. Wie kann das als Unentschieden angesehen werden? Außerdem bist du in der Lage weiterzukämpfen. Dein Gegner keucht jetzt. Wenn du aufgibst, wie wirst du deinen Mitschülern antworten? Du wirst es bereuen. Tatsächlich ist es nicht wichtig, ob du gewinnst oder nicht, aber du musst dein Bestes geben. Wenn du weiterkämpfst, wirst du gewinnen.“ Sein Wettbewerbscharakter trieb ihn dazu, weiterzumachen. Bruce gewann schließlich den Kampf. Als Bruce hörte, dass er gewinnen würde, war er erfrischt. Er fragte ernsthaft zum zweiten Mal: „Ich werde gewinnen? Leung, bist du sicher?“ „Ja“, antwortete ich, „warum sollte ich dich täuschen? Wenn du verwirrt bist, kümmere dich nicht darum, ob deine Kampfmethode für dich richtig ist oder nicht, denn du bist jetzt in einem Kampf, nicht in einer Vorstellung. Wenn du eine halbe Stufe von ihm entfernt bist, musst du aufstehen und nur sein Gesicht treffen. Kümmere dich nicht darum, ob du getroffen wurdest. Versuche näher heranzukommen und anzugreifen. Und sei ruhig.“ Bruce nickte, um zu zeigen, dass er meine Idee verstanden hatte. Der Zeitnehmer signalisierte, dass die Ruhezeit vorbei war. Wir begannen den zweiten Durchgang.

Diesmal griff Bruce zuerst an. Chung war bereit zu kämpfen. Seine linke Hand war ein wenig gebogen und nach vorne gestreckt. Seine Finger waren zu einer Kralle geformt. Chungs rechte Faust war neben seinem linken Ellenbogen platziert. Er stand in niedriger Haltung. In diesem Durchgang war Bruce ruhig. Er streckte auch seine linke Hand aus, und seine rechte Hand war ebenfalls neben dem linken Ellenbogen platziert. Seine Kraft war auf seinem hinteren Bein konzentriert. Er wartete auf eine Angriffsmöglichkeit. Nach einem Moment täuschte er plötzlich einen Angriff vor. Chung sprang sofort zurück. Doch Bruce bewegte sich nicht. Er stand immer noch in derselben Position und lächelte. Er wiederholte diese Aktion zwei- bis dreimal. Chung begann seine Verteidigung zu lockern. Schließlich war Bruce etwa eine halbe Stufe von Chung entfernt. Bruce täuschte erneut einen Angriff vor. Chung machte einen halben Schritt zurück und schickte gleichzeitig einen rechten Schlag aus. Bruce nutzte diese Chance und griff schnell an. Sein linker Schlag traf schwer Chungs Unterkiefer. Bruce machte dann einen weiteren Schritt nach vorne. Er schickte einen rechten Schlag aus, der Chungs Mund traf. Blut spritzte aus Chungs Mund. Chungs falsche Zähne wurden ebenfalls ausgeschlagen. Die beiden waren zu nah, so dass Chungs Schlag nicht richtig funktionierte. Schwer verletzt fiel Chung zurück. Er konnte nicht mehr richtig stehen. Bruce gab jedoch nicht auf. Wie ein wildes Tier setzte Bruce schwere Schläge auf Chungs Gesicht. Schließlich fiel Chung neben den Wassertank auf dem Dach. Chungs Freunde liefen sofort vor, um den Kampf zu stoppen. Einige von ihnen beschwerten sich, dass ich den Kampf früher hätte stoppen sollen, aber Bruce war sehr glücklich. Er hob die Hände in die Luft und war sehr erfreut.

Nach diesem Vorfall gab es Leute, die mich dafür verantwortlich machten. Wenn ich zurückdenke, fühle ich wirklich, dass ich im Unrecht war. Ich war Richter, ich hätte mich nicht von Emotionen leiten lassen sollen. Ich hätte Bruce nicht nur unterrichten sollen. Ich hätte Bruce auch nicht dazu zwingen sollen, weiterzumachen. Damals war ich zu jung. Ich wusste nicht, dass man mich als Richter bitten würde. Außerdem war ich Bruces Trainer. Tatsächlich hoffte ich sehr, dass Bruce gewinnen würde, also als Bruce nach der ersten Runde aufgeben wollte, habe ich es nicht erlaubt. Ich glaubte, wenn er aufgegeben hätte, hätte er sich geschämt und seine Geschichte in den Kampfkünsten wäre zu Ende gewesen. Sein Sieg in der zweiten Runde hat wirklich sein Selbstvertrauen und seinen Kampfgeist gestärkt. Es lehrte ihn, dass man nicht automatisch erfolgreich sein kann, man muss kämpfen. Normalerweise führt ein Kommentar oder ein Ereignis zum Erfolg eines Menschen. Bruce war noch jung, und ich wollte nicht sehen, wie er niedergeschlagen wurde. Ich wollte nicht sehen, dass er entmutigt war, also ermutigte ich ihn weiterzukämpfen.

Als Meister Ip noch lebte, sagte er dies: „Wenn eines Tages Bruce etwas erreichen kann, ist es deine Arbeit.“ Bruce hatte auch gesagt: „Du bist die Person, die mich am meisten beeinflusst hat. Wenn ich an diesem Tag dich nicht gehabt hätte, um mich zu unterstützen, denke ich nicht, dass ich heute wäre, wer ich bin. Wenn du meine Hilfe brauchst, werde ich mein Bestes tun, um zu helfen.“ Als ich das hörte, bedankte ich mich einfach bei ihm. Obwohl ich nichts von ihm verlangte, bedankte ich mich trotzdem für seine Freundlichkeit.

Die Dachgeschichte brachte viele Probleme mit sich. Der frühere Meister von Chen und Choy erfuhr, dass sie gegeneinander gekämpft hatten. Er hielt das für nicht richtig. Er wollte die Sache genauer untersuchen. Das machte die Dinge noch schlimmer. Um die Wahrheit herauszufinden, warteten der berühmte Meister und mehrere Jugendliche draußen vor der Schule auf Bruce. Sie hatten einen Korb dabei. Niemand wusste, was darin war. Es könnten einige Waffen gewesen sein. Nach meiner Vermutung könnte dies durch Bruces Stolz verursacht worden sein. Als er sah, dass die Situation ungünstig war, rief er mich an und nannte mir die Namen dieser Kung-Fu-Experten. Ich eilte sofort zu seiner Schule, um ihn abzuholen. Da ich diese Leute kannte, wollten sie unsere Freundschaft bewahren und kamen nicht herüber, um Ärger zu machen. Außerdem war Bruces Vater auch ein Freund eines älteren Sifus dieses Clans, daher unternahmen sie keine Maßnahmen. Ich brachte Bruce in den nächsten Tagen weiter nach Hause. Es passierte nichts. Auf diese Weise endete die Angelegenheit.

In unserem Leben werden viele unglückliche Ereignisse durch sehr kleine Dinge verursacht. Ich denke, dass diese Art von Dingen sehr schlecht ist. Ursprünglich ist ein Vergleich keine schlechte Sache. Sie benötigen ihn genauso wie Sie benötigen, um das Gelernte im Unterricht zu experimentieren. Wenn sie in aufrichtiger und freundlicher Weise vergleichen, ist das gut. Ein guter Vergleich wird Ihnen ein besseres Verständnis für Ihre Kampfkunst geben. Es wird bei Ihnen einen tiefen Eindruck hinterlassen. Es wird auch einen Beitrag zu den chinesischen Kampfkünsten leisten. Viele Älteste sind jedoch zu engstirnig. Sie betonen zu sehr das Gewinnen. Wenn ihre Schüler ihren Kampf verlieren, können sie es nicht ertragen. Das führt zu einem Kampf zwischen den beiden Seiten. Offen gesagt werden sich zwei junge Männer nach einem Vergleich besser kennenlernen und gute Freunde werden. Andererseits wird bestimmt, ob man gewinnt oder verliert, normalerweise durch die Qualität der beiden Kämpfer und nicht durch die Qualität ihrer Clans. Wenn dem nicht so wäre, gäbe es keinen Unterschied zwischen zwei Lernenden desselben Clans. Mit anderen Worten, der Gewinner sollte keinen Stolz haben, denn er besiegt nicht den Experten dieses Clans. Der Verlierer sollte nicht aufgeben. Er sollte seine Schwächen herausfinden und an ihnen arbeiten. Das wird ihm sehr helfen. Wenn unsere Ältesten stur sind, werden es unsere Jungen schwer haben, sich zu benehmen. Eine gute Sache kann zu einer schlechten werden. Es kann auch lang anhaltende feindliche Gefühle zwischen verschiedenen Clans hervorrufen. Dies wird unseren Menschen einen falschen Eindruck davon vermitteln, was Kampfkunst ist. Wenn beispielsweise Wing Tsun und Choy Lay Fut Kung Fu gegeneinander antreten, werden die Zeitungen dies öffentlich machen, um Käufer anzulocken. Die Propaganda wird feindselige Gefühle unter den Anhängern der beiden Clans schüren. Missverständnisse werden es noch schwieriger machen, das schwierige Problem zu lösen.

Bruce hat es immer geliebt, sich schelmisch zu verhalten. Manchmal jedoch konnte er sehr ernst sein. Vor zehn Jahren hatte er zu dieser Zeit etwa ein Jahr lang Kung Fu gelernt. Eines Tages hatte einer seiner Mitlernenden namens Ng einen Streit mit einem Sifu namens Li aus einem anderen Clan. Das könnte das Ergebnis eines Missverständnisses gewesen sein. Li war seit vielen Jahren ein Sifu. Ich kannte ihn auch. Ich hatte ihn mehrmals getroffen und spürte, dass er ein bescheidener Mann war. Er würde keine Probleme verursachen. Nach dem Streit kam Li zurück zu unserem Institut, um Hilfe zu bekommen. Er wollte ein paar Männer, die ihm helfen. Der Erste, der darauf reagierte, war Bruce. Er wollte gehen. Er sagte: „Du musst keine Maßnahmen ergreifen. Lass mich! Ich werde diesem Kerl eine Lektion erteilen.“

Er war aufgeregt darüber. Er bemühte sich sehr, sich in den Kampf einzumischen. Als sie den Plan im Institut besprachen, kam ich herein. Zu dieser Zeit waren die meisten meiner Mitlernenden Schüler einer englischen Schule, und ich war einer der Ältesten in der Gruppe. Wenn sie einen Plan hatten, würden sie es mir sagen.

Als ich eintrat, kam Bruce auf mich zu und sagte: „Leung, wir werden am Samstag einen Kampf haben. Das sollte meine Runde sein.“ „Was für ein Kampf? Haben die anderen dem Datum und dem Ort zugestimmt?“ fragte ich. Bruce sagte: „Wir haben keine Vereinbarung getroffen, aber jeden Morgen wird er dort sein und seine Schüler unterrichten. Dort werden wir ihn treffen. Du kennst diesen Mann auch.“ „Wer ist dieser Mann? Wer macht diesen Vorschlag?“ fragte ich. „Das ist Li, der ehemalige Mitlernende von Chang. Er macht diesen Vorschlag.“ Bruce zeigte mit dem Finger auf einen anderen Jungen. „Ich glaube nicht, dass er dich herausfordern wird. Er ist ein guter Mann. Ich habe ihn getroffen. Er wird keine Probleme verursachen“, sagte ich. Der Mitlernende schwor, dass das die Wahrheit sei. Schließlich waren viele von ihnen aufdringliche Jugendliche. Sie wollten sehen, wie sie kämpften. Ich glaubte das immer noch nicht, aber ich sagte nichts. Ich wollte sie nicht entmutigen. Ich sagte nur: „Zwing ihn nicht. Es ist in Ordnung, wenn er einwilligt zu kämpfen. Ich möchte euren Plan nicht zerstören, also werde ich stehen und aus der Ferne zuschauen.“ „Wenn ich dort bin, werden sie kämpfen. Warte nur ab“, sagte Bruce.

Am Samstagmorgen gegen acht Uhr kamen Bruce und acht andere Jugendliche an einem verlassenen Haus neben der Eisenbahn an. Sie nannten dieses Haus „Das Haus der Dämonen“. Heute ist es zu einem Garten geworden. Ich folgte ihnen aus der Ferne. Etwa zwölf Personen übten Kung Fu im Garten des Hauses. Bruce ging hinüber und fragte einen von ihnen: „Hey! Wer ist derjenige, der kämpfen will? Lass mich dein Verlangen befriedigen. Schnell! Wir haben nicht viel Zeit.“ Der Mann antwortete: „Wir werden nicht kämpfen.“ Er ging ruhig weg. Bruce fuhr fort: „Ihr Feiglinge! Geht nach Hause, warum übt ihr Kung Fu?“ Mit den Händen an der Taille rief er und sagte: „Du bist kein Mann. Du forderst uns heraus zu kämpfen und ich bin kein geduldiger Mann. Ich werde nicht warten.“ Immer noch kümmerte sich niemand um ihn. Einige der Älteren begannen still zu gehen. Bruce ging zu Li und stellte sich vor ihn. Er machte eine Geste, die Li beleidigen sollte. Dann tanzte er ein paar Schritte Cha-Cha und murmelte: „Oh! Ich flehe dich an. Hab Mitleid mit ihm. Ich lasse dich mich schlagen. Ich werde nicht zurückschlagen. Einverstanden? Du musst keine Angst haben. Ich mag dich. Komm, lass uns anfangen.“

Li war peinlich berührt von Bruces Handlungen. Als er mich sah, kam er zu mir und schüttelte höflich meine Hand. Er sagte: „Mr. Wong, haben wir etwas falsch gemacht? Da wir Freunde sind, können Sie mir offen sagen. Ich respektiere Sie und möchte keine Missverständnisse haben.“ Diesmal war ich es, der sich peinlich berührt fühlte. Das lag daran, dass ich diesem Plan nicht zugestimmt hatte. Unter diesen Umständen war ein gutes Ende nicht einfach. Als ich nach einer Lösung suchte, rief Bruce laut und sagte: „Leung, bitte frag ihn, ob er mit mir kämpfen will. Heute Abend lade ich dich zum Essen ein.“ Ich starrte ihn an. In meinem Herzen hasste ich ihn, weil er mir so viele Probleme bereitet hatte. Diesmal schien auch Li nicht gut auszusehen, doch er zeigte seinem Gegner Respekt und wollte keine Maßnahmen ergreifen. Das war ein Problem für mich. Ich ging zu Bruce und zog ihn zur Seite. Ich flüsterte ihm zu: „Bruce, beruhige dich. Hör mir zu. Vergleiche sind eine normale Sache. Du solltest Menschen nicht dazu zwingen. Dein Verhalten ist nicht sehr gut. Wenn andere Leute das erfahren, werden sie denken, dass wir rau und unhöflich sind. Wenn Meister Ip das erfährt, wird er nicht glücklich sein. Es ist nutzlos, ihn zu provozieren.“ Bruce zuckte mit den Schultern. Dann ging ich zu Li und legte meine Hand auf seine Schulter. Ich sagte: „Diese jungen Leute sind noch grün hinter den Ohren, und einige von ihnen möchten sehen, wie Menschen kämpfen. Deshalb machen sie so viel Unsinn. Verzeihen Sie ihnen meinetwegen. Ich möchte unsere Beziehung nicht belasten. Wenn etwas falsch ist, kommen Sie und sagen Sie es mir.“ Li antwortete: „Ja, das ist richtig. Wir sind Mitglieder einer Familie. Ich weiß, dass Sie, Herr Wong, ein guter Mann sind. Ich hoffe, wir werden in Zukunft mehr miteinander zu tun haben.“ Als er das sagte, zog er sich an und machte sich bereit zu gehen. Aber Bruce tat noch eine freche Sache. Er ließ einen jungen Kerl vortäuschen zu kämpfen. Bruce selbst spielte Li. Sein Schauspiel war gut. Er ging wie ein Betrunkener. Als er getroffen wurde, fiel er auf den Boden und taumelte zurück. Als er aufstand, lagen seine Hände auf seiner Brust. Er schwankte mit seinem Körper. Man konnte einfach nichts dagegen tun. Glücklicherweise eilte Li davon und unternahm nichts. Meine Last war erleichtert. Diese jungen Leute spielten immer noch weiter und wollten nicht gehen. Leute aus anderen Clans, die dort trainierten, zogen sich ebenfalls zurück, weil die Unruhe, die diese jungen Leute verursachten, sie störte. Anhand dessen können wir sehen, wie sehr Bruce es liebte zu spielen und seinen eigenen Willen zu haben.

Abgesehen davon, dass er großes Potenzial in sich hatte, achtete er auch darauf, Maschinen beim Training einzusetzen. Unter meinem Rat hatte er zwei Stahlstangen hergestellt, um die Kraft seiner Handgelenke zu stärken. Wenn er Zeit hatte, würde er mit seinen Stangen trainieren. Dies half sehr dabei, seine Schlagkraft zu erhöhen. Zu seinen täglichen Übungen gehörten Boxen, Sidekicks, Holzpuppe und so weiter. Wenn er damit fertig war, würde er sich hinsetzen und über das nachdenken, was er getan hatte. Auf diese Weise trainierte er sich lange Zeit selbst.

Er tat dies sogar in den Vereinigten Staaten. Er pflegte mir zu schreiben und mir seinen Fortschritt im Training mitzuteilen. Leider habe ich diese Briefe nicht aufbewahrt, so dass ich sie nicht veröffentlichen kann. Das tut mir wirklich leid. Bevor Bruce in die Vereinigten Staaten ging, wollte er chinesisches Nordkung Fu lernen, damit er es auf der Bühne aufführen konnte. In jenen Tagen organisierten viele Leute diese Gruppen, um in den Vereinigten Staaten aufzutreten. Er dachte, einige Leute könnten ihn auch einladen, aufzutreten, und deshalb musste er es lernen.

In dieser Angelegenheit fragte er nach meiner Meinung. Natürlich stimmte ich ihm zu. Er hatte über zwei Jahre lang Wing Tsun gelernt, also sollte er in der Lage sein, die Art von Kung Fu zu unterscheiden, die praktisch war. Ich sagte: „Du solltest es lernen, als würdest du einen Tanz lernen, dann wirst du nicht enttäuscht sein.“ Dann lernte er es mit einem Meister zehn Tage lang.

Als er zum ersten Mal in den Staaten ankam, unterrichtete er Cha-Cha, aber immer mehr Leute baten ihn, ihnen Kung Fu beizubringen. Also wechselte er vom Unterrichten von Cha-Cha zum Unterrichten von Kung Fu. Dafür musste er sich noch härter trainieren. Er schickte mir immer Briefe, in denen er mir seinen Fortschritt und seine Leistungen mitteilte. Er fragte mich auch, ob er Cheung besiegen könnte. Diese Fragen waren sinnlos. Denn unser größter Feind ist unser eigenes Ich. Es wäre sehr gut, wenn wir uns jeden Tag verbessern könnten, dann ist es nicht notwendig, dass wir uns mit anderen vergleichen. Das war meine Antwort auf ihn. Später, aus seinen Worten schließe ich, dass er dieses Prinzip gelernt hatte. Trotzdem nahm er Cheung immer noch als seinen imaginären Gegner. Einen Monat bevor er starb, stellte er mir immer noch dieselbe Frage. Als er mich fragte, antwortete ich: „Du hast dich verbessert. Weißt du das nicht? Früher hatte er mehr Kampferfahrung als du. Heute, weil er solch ein Charakter hat, wird er immer noch viele Gelegenheiten haben, zu kämpfen, aber da ich ihn in letzter Zeit nicht gesehen habe, kann ich deine Frage nicht beantworten.“ Nachdem er meine Worte gehört hatte, schwieg er lange. Wenn ich gewusst hätte, dass er bald sterben würde, hätte ich einige gute Worte gesagt, um ihn glücklich zu machen.